Roxy fait face à son premier hiver dans les territoires du nord. Elle veut acheter une nouvelle cape, mais est tiraillée entre Lanletta et Foo qui lui proposent tous deux les services de leurs commerces familiaux…