L’opération de libération de l’Empire, « Scipio », organisée par les troupes armées japonaises et impériales, débute. Les forces aériennes et terrestres font tomber un à un à une vitesse effroyable les bastions de l’armée de Zorzal. Mais ce dernier semble avoir mis au point une stratégie pour contrer ses adversaires… Il place en embuscade dans la forêt de Mahres de puissants ogres qui attaquent par surprise les troupes japonaises…