La cohabitation un peu particulière entre Tamaki et Logan se poursuit. Entre le fait de partager le futon et de redevoir un double des clés, la lycéenne est aux anges de voir leur relation se développer. Pourtant, un jour, elle surprend Logan en train d'embrasser une autre fille…