Hélas pour Fujii et ses collègues féminines, l’arrivée d’une nouvelle génération de filles vient bousculer l’équilibre déjà précaire des rapports amoureux ! Tandis qu’une stagiaire fait des avances à Ishida sous le nez de Watanabe, l’assistante styliste Miyauchi n’a d’yeux que pour Sahara. Lequel se rapproche toujours plus de Fujii… Le chef op est-il réellement le monstre dépeint par Tanaka ? Quels secrets dissimule-t-il sous son apparente désinvolture ? Un cinquième volume qui nous dévoile enfin le “coeur des hommes” de Complément affectif…