Un mois s'est écoulé depuis l'arrivée de Kaoru chez les Wakanae. Yukari et Sora tentent de lui enseigner les bonnes manières car M. Tatsumi, son yakuza de père, semble avoir fait l'impasse sur quelques règles pourtant fort utiles pour s'intégrer aux autres. La tâche n'est pas aisée pour notre charmant couple qui voient une nouvelle difficulté s'ajouter. La mère de kaoru, qui avait jusque-là manifesté peu d'intérêt pour sa progéniture, réapparaît !