Lorsque Qwan et Shaga rencontrent l’ermite Ukitsu, également auteur des grands rouleaux de Taiping, il ne fait aucun doute que les ennuis ne peuvent qu’aller en accroissant ! Poursuivis par les monstres moustachus furieux d’avoir affaire à ces trois intrus, nos héros tentent de revenir dans notre dimension. Mais c’est sans compter sur la vitesse de ces monstres qui dévorent le jeune Qwan sans qu’ils ne puissent rien faire…