Après être tombés dans une embuscade tendue par des assassins venus d'un autre monde, Naofumi et ses compagnons retrouvent Ren et Motoyasu en train de se battre l'un contre l'autre. En voyant le héros à l'épée multiplier les coups bas et essayer d'éviter le combat, Éclair perd patience et le défie à son tour ! Mais Ren est désormais affecté par deux malédictions…