Une tribu de guerriers barbares lance l'assaut contre les Morg. À leur tête, une femme en quête de vengeance après avoir été réduite en esclavage par l'Empire. Lors de l'attaque, elle enlève Camu, poussant Vikir à se lancer à leurs trousses. Mais la poursuite réveille un monstre terrifiant, tapi au cœur de la forêt. Vikir se sacrifie pour l'affronter… et se réveille captif des Vallacs. Trop affaibli pour fuir, il choisit de rester et de profiter du fait que les Morg et les Baskerville le croient mort pour s'entraîner dans l'ombre, loin de la surveillance d'Hugo, afin de devenir assez fort pour assouvir sa vengeance.