Lenny et Anoki continuent de mener l'enquête, poursuivant une créature mystérieuse dans les rues de Montréal. Mais un week-end entre amis dans un chalet, va bouleverser leur relation et leur connaissance l'un de l'autre. L'histoire de l'accident de Lenny va affecter Anoki au plus profond de son être. Ce dernier semble s'en vouloir personnellement et s'éloigne de son ami sans que Lenny ne comprenne pourquoi. La vérité est-elle toujours bonne à dire ?