Hazel est à la poursuite du Grand Sage égal du Ciel, une créature si puissante qu'elle pourrait détruire toute l'Humanité… Et selon les dire d'Ukoku, cette aberration de la Nature ne serait autre que Goku. Se fiant à son vieil ami, Hazel décide de pousser Goku à bout afin de voir s'il libérera son pouvoir Yôkai.