Au départ réticente, la jeune Ada trouve finalement un grand plaisir à persécuter ses bourreaux avec l’aide de notre héros. Ce sera ensuite au tour de Raoul d’accomplir ses représailles en rattrapant un Wendel en fuite. Le mage est ramené dans un endroit bien spécial : la dimension que notre protagoniste a créée pour la scène finale.