Arty et Dumond viennent de pénétrer en Aridos, une terre sauvage et désertique, plus connue sous le nom de "pays des cinglés". C'est malheureusement ce moment précis que choisit le Berserster pour tomber en panne de carburant… Traqué par les agents de l'Interforce au coeur d'un pays hostile aux Tinters, Arty parviendra-t-il à trouver l'un de leurs sanctuaires ?