Kadomastu et ses hommes sont enfin parvenus à rejoindre le Mirai !

Mais la partie n'est pas gagnée pour autant. Kadomatsu qui devra faire pression sur Kikuchi pour obtenir l'autorisation de monter à bord du navire.

Un bras de fer commence alors entre les deux hommes, au risque de diviser l'équipage même du navire.

Au même moment, l'Italie annonce sa reddition aux côté des Alliés, voici un tournant dans l'Histoire dont le Japon pourrait tirer parti pour préparer la paix avec les Etats-Unis !