Délaissés par Kiki, Nora et Tak font face au sauvage Piyo-A. Contraints de l'affronter, ils sont totalement dépassés par la force de leur adversaire qui semble disposer de nombreuses informations, sur eux comme sur l'avenir.

De leur côté, les flammes opposées de nos compagnons sont en quête de réponses sur le monde des deux flammes. Mais Suna, pièce maîtresse du roi de Colorell, fera tout pour leur mettre des bâtons dans les roues. Quant à Chirana, autre agent royal, il passe aussi à l'action.