Le loup solitaire et son fils poursuivent leur route vers Edo. Pendant ce temps, Retsudo lève une armée entière pour traquer son rival.