Depuis quelques temps, les Cat's Eye se font discrètes, au point que le chef de la police envisage de démanteler la brigade chargée de les arrêter. Ce projet est loin de ravir notre trio de voleuses. La fiancée de Toshio décide alors d'agir, mais, oh surprise ! Face à elle, un problème qu'elle n'avait pas envisagé : la grand-mère de Toshio… Quel avenir attend l'inspecteur, lui qui a dédié tellement d'énergie à l'arrestation de sa némésis ?