Le rêve de Takashi, voir les Red Emperor, les Gokaraku et les Zeros réunis sous la même bannière pour un rassemblement commémoratif, pourrait bien voir le jour. Mais la route est longue pour négocier avec les clans rivaux, et les esprits s'échauffent dans la chaleur de l'été. Une trêve est-elle encore possible ?