A l'issue du duel épique entre Daï et Hadlar, un piège mortel tendu par Kill-Vearn se referme et emprisonne les deux adversaires dans les flammes ! N'écoutant que son courage, Pop se précipite pour empêcher les parois enflammées de s'abattre sur eux. Mais privée de son magicien, le reste de la compagnie ne peut rien faire pour annuler cette terrible incantation. Qui va bien pouvoir sortir Daï et Pop de ce mauvais pas ? Et si c'était Hadlar ? Ou bien alors… un homme que plus personne ne pensait revoir… un grand héros miraculeusement ressuscité ?!