Le petit Rui devient un homme, mais Shinako préfère se voiler les yeux et se complaire dans ses images d'un passé qu'elle souhaiterait éternel. Haru est déjà une femme, mais Rikuo s'obstine à attendre (sans trop savoir pourquoi) une Shinako qui le rejette toujours.

Le ballet des sentiments poursuit des arabesques tandis que les protagonistes les plus honnêtes commencent à se remettre en question.