Les meilleures joueuses du monde sont réunies sur le gazon de Wimbledon. En dépit de sa douleur au genou gauche, Miyuki Umino s'est qualifiée pour les huitièmes de finale. Assis à la table d'un bar voisin, son coach la regarde tranquillement jouer. Soudain, un visage familier apparaît : celui d'Alan Carrington…