Désespéré, Retsudô Yagyû lance un avis de recherche officiel et promet cinq mille cent ryô de récompense à celui qui lui amènera Ittô Ogami, mort ou vif. Désormais, le ronin et son fils sont non seulement traqués par les chasseurs de primes, mais également par les villageois et les paysans, appâtés par cette somme colossale. Malgré ces nombreux obstacles, le Loup solitaire avance vers Edo et se tient prêt à affronter tous ceux qui se dresseront sur son passage.