Le voyage de classe à Kyoto de Negi et ses élèves se poursuit... Tandis que Negi réfléchit à la déclaration de Nodoka, les filles organisent une compétition très spéciale, à l’issue de laquelle sera déclarée gagnante celle qui aura réussi à embrasser le petit prof... Mais c’est sans compter sur les talents de magicien de Negi qui s’est malencontreusement créé une série de doubles incontrôlables...