Après avoir enfin terminé la longue tournée qui l'a conduite dans presque toutes les prisons des États-unis, la Sisteron Ballet Company décide de rentrer à New York, afin de donner un vrai spectacle en public. Le ballet retenu pour l'occasion ? Le fameux boléro !

Toute la troupe est aux anges à l'idée de retrouver la scène, jusqu'au moment où… nos amis apprennent que, par le plus grand des hasard, Priscilla Roberts a décidé de danser exactement le même ballet qu'eux, pile le même jour !