Les combats s’enchaînent dans les arènes virtuelles du Mugenjô. C’est d’abord Kazuki qui vient à bout de Jubei, son ami d’enfance qu’il emmène ensuite chez Gen l’apothicaire pour se faire soigner. Puis c’est au tour de Himiko d’affronter Kagami Kyôji, mystérieux garçon originaire de Babylon city. Elle est heureusement secourue par Ban, et Kyôji prend la fuite. Mais pas de répit pour Ban qui doit maintenant repousser les assauts de Fudô rendu fou par son désir de vengeance.