Après sa dernière altercation avec Takano, Ritsu éprouve des remords. La distance qu’il a mis entre eux le fait désormais souffrir, mais surtout lui fait prendre conscience de son amour. De retour à la rédaction, le jeune éditeur appréhende de se retrouver face à son amant. Mais ce dernier agit comme si rien ne s’était passé et le traite comme un simple subordonné ! Troublé par ce comportement et porté par son courage, Ritsu en conclut que le moment est venu de révéler ses sentiments. Mais Ritsu, fiévreux, s’évanouit alors sur son palier… et c'est Takano, qui se trouvait là, qui lui porte secours.