Léon a battu le chevalier noir et a fait plier la flotte de la principauté. Mais le royaume sous-estime ses ennemis, et la principauté s'en tire avec des sanctions particulièrement clémentes. De leur côté, Julius et les autres, qui ne pensent qu'à gagner contre Léon, ont préparé une nouvelle armure. La revanche des cinq bras cassés serait-elle proche ? Tandis que le royaume est en proie à une lutte de pouvoir interne, quel but poursuivent ceux qui sous-estiment la principauté ? Et Marie, dans son coin, que mijote t-elle ? Contre toute attente, une nouvelle promotion attendrait-elle Léon ?