Les grandes vacances arrivent, et Nishimura est attristée quand Kitagawa lui fait remarquer que ce seront les dernières en primaire. Elle qui avait enfin des amis avec qui les passer… D'ailleurs, elle est vite invitée par Kasahara à une virée shopping ! Toute la petite bande se retrouve ensuite à la plage, accompagnée de certains parents. Les enfants sont surexcités, sauf Nishimura…