Yota a échoué au concours, mais un juré impressionné par son travail décide de lui passer une commande de livre pour enfants. Il demande donc à Aï de retravailler avec lui, ce qu’elle finit par accepter. Mais elle ne restera pas sous le même toit que Yota pour respecter en partie la promesse faite à Moémi.