En butte aux vexations de leur manager chez « Aida Burger », Nika et Arata décident de contre-attaquer : chaud devant, notre switch girl va donner libre cours à tous ses talents !! Pendant ce temps, le doute s'installe dans le cœur de Nino, qui met ses deux prétendants à rude épreuve…