Augusta Vradica, impératrice de Tzara Methuselute, est attaquée par la faction radicale...! Esther et Ion sont accusés de l'attaque et arrêtés. C'est alors qu'Ion est pris par la « soif » des vampires, et se jette sur Esther...