Seton est maintenant un naturaliste "itinérant", il parcoure les plaines du continent américain afin d'étudier le mode de vie des animaux qui le peuple. C'est durant l'un de ces voyages que lui est contée l'histoire de Jack et Jill, deux bébés grizzlys recueillis par Kellyan, un chasseur qui a abattu leur mère. L'aventure incroyable de ces deux oursons ne manquera pas d'intéresser le jeune Seton !