Arrivé à Shinjuku pour remplir la mission confiée par Papy, Ichi a sympathisé par hasard avec Kaneko, un des derniers hommes qu’il reste à Kakihara… Kaneko l’a en effet pris en pitié et entend lui donner des conseils pour ne pas se faire maltraiter dans ce quartier où la violence est omniprésente !