Nozomi et Azuma profitent des vacances d'hiver pour se retrouver tous les jours et partager un moment d'intimité autour d'un café… Ils sont à la fois heureux et un peu confus durant ces rendez-vous, intimidés par leurs émotions grandissantes. Entre sortie du Nouvel an au sanctuaire et visite de l'aquarium, les jeunes gens ne se quittent plus. Quant à Hamarin, pétrifiée par l'attirance qu'elle ressent pour Caféine, la voilà qui demande des conseils à Azuma en matière d'amour…