Issak est enfin parvenu à récupérer le Jin après un âpre combat contre Lorenzo ! Le samouraï compte à présent arrêter les canons de Spinola avant qu'ils ne détruisent la citadelle de Juliers… Hélas, l'ennemi a trouvé un ingénieux système empêchant de déceler l'emplacement de son artillerie depuis la forteresse ! Du haut des remparts, Issak finit néanmoins par comprendre le subterfuge… et tue d'un coup l'officier qui guidait les canonniers ! Cette contre-attaque laisse un peu de répit aux assiégés… mais pour combien de temps ?