Avec Hanatarô et ayant rallié à sa cause Shôbê Hamajima, Heizo Hasegawa épaulé ainsi par le tigre et le dragon, voit son ultime projet prendre forme : construire un établissement pour les démunis. Cependant Shôbê inquiet de le voir très affaibli par la maladie, décide sur les propositions d’un commerçant véreux, de voler un remède miraculeux se trouvant dans le donjon du château d’Edo. Mais cet acte aura des conséquences et le conduira fatalement à une tragédie…