Sumiko annonce à Aiura qu'elle a récupéré « karasumaru » et lui demande de venir la retrouver dans sa chambre, seul, le soir. Sumiko le « force » à faire l'amour, mais Aiura ne ressent pas grand-chose, bien qu'il éprouve un sentiment plutôt favorable envers la jeune fille. La scène se passe sous les yeux d'Haruko, venue chercher Aiura. C'est bien involontairement qu'elle assiste à leurs ébats. Le jour de la fête du hameau, Airua cherche en vain Sumiko pour lui rendre « karasumaru », mais celle-ci l'enferme dans la grotte au fond du temple shinto. Haruko, elle aussi terrifiée par le comportement de ces villageois bizarres, attend le retour d'Aiura avec « karasumaru ». Mais la nuit est tombée depuis longtemps et Airua n'est toujours pas rentré à l'auberge…