La tuerie en plein centre-ville dans laquelle a été impliqué Mizoguchi met en péril la position des exécuteurs suppléants. Les médias s'emparent de l'affaire pour pointer du doigt le manque de qualification de ces “dangers potentiels” qu'ils stigmatisent toujours plus. Leader de “l'Alliance pour l'Asie libre unifiée” et véritable fer de lance de la lutte contre la loi légalisant la vengeance, Keita Tanaka s'apprête à porter un coup décisif à l'agence Katsumi et à toute la profession des exécuteurs.