Kotaro gravit tant bien que mal la falaise, Satoko sur le dos. Devant eux se dresse alors Shinpei, le regard empli de haine. L'affrontement de ces deux hommes que tout oppose trouve enfin sa conclusion ! Satoko, elle, prend conscience de ses sentiments pour Shinpei et l'avoue à Asagiri. Mais la réponse de cette dernière dépasse tout ce qu'elle aurait pu imaginer !