Yukio, qui est retourné voir Hyôdô, s’évanouit à cause d’une forte fièvre. De son côté, Hyôdô se lamente de ne pas avoir pu retrouver plus tôt le fils de Tsubaki et Ryû. Parallèlement à ça, les tensions entre le Heiron et la Seidôkai s’aggravent significativement et pour pallier à la situation, Masatsugu annonce vouloir rencontrer Wan.