Suite à leur escapade, Isaki et Ganta se retrouvent limités dans leurs interactions. Isaki est privée de club et doit restreindre ses contacts avec Ganta... Mais les liens qui unissent les deux adolescents sont suffisamment puissants pour braver les interdits. Et lors d'une nuit de tempête, tout bascule...