Alors qu'Arata tente de dominer l'épée Laevatein, la déesse des profondeurs prépare son grand retour. Une étape décisive est franchie lorsqu'un nouvel assaillant parvient à envahir le monde. Pour le repousser en l'absence d'Arata, les arbitres des cieux sont contraints de solliciter un allié surprenant...