Au fil de leurs altercations, ils se rapprochent et Hayame commence à voir Issei comme un homme… Mais voilà que soudain, elle doit quitter son poste à l’auberge ?! Issei trouve étrange que Hayame se plie à la volonté de Seigo, et finit par l’interroger sur leur passé. On découvre alors tout de la relation qui les liait dix ans plus tôt…