Alors que Hideo et Ookura ont perdu la trace de Mai, ils reçoivent la visite inattendue de Ku Se-Young. De passage au Japon, la célèbre actrice coréenne est mêlée à un scandale pour avoir fréquenté un combattant japonais alors qu'elle était encore mineure. Une affaire que Hideo ne connaît que trop bien… En parallèle, Ken'ichirô Aragaki, désormais connu sous le nom de « Han Suk-Ku », purge sa peine en prison. Cependant, il re ussit a s'e chapper du centre pe nitentiaire de Se oul. Et Mai, dans tout ça ?! Évidemment, elle n'a pas fini de faire parler d'elle… Tout se complique pour le chauve le plus poissard du monde et son acolyte.