Premier coup d'éclat de Mutsu : révéler au grand jour la vie de débauche du fils du Président de son propre journal. Et pour couronner le tout, il dévoile du même coup un énorme scandale policier, malgré le marché passé entre les forces de l'ordre et le Maiasa Shinbun : la police fermait les yeux concernant le fils du Président et le journal ne publiait rien sur ses activités "louches". Ce double scoop vaut à Mutsu d'être transféré du bureau d’Osaka à celui de Tokyo…