La relation entre Sumi et Satsuki a franchi un cap, et la jeune femme, comme toute “Mademoiselle marc de thé" qui se respecte, n'arrive plus à regarder son amoureux en face sans être gênée. Ce dernier en est d'ailleurs bien conscient puisqu'il profite de la moindre occasion pour la plonger dans l'embarras. Ce qui n'échappe pas à l'œil avisé de Seiji qui place lentement mais sûrement ses propres pions. De son côté, Kana décroche son transfert de service pour se rapprocher davantage de sa concurrente. Sumi va bientôt apprendre qu'il est parfois difficile de concilier amour et travail…