Arata est encore sous le choc du baiser inattendu qu'il a reçu de sa sœur jumelle, Ouka. Pour clarifier ses idées, il se fixe une ligne de conduite bien précise : « Lien du sang ou pas, nous restons avant tout frères et sœurs ! »

Hélas, le comportement de filles pendant les vacances d'été ne fait qu'ajouter de la confusion et semer le trouble…