Les vacances d’été vont commencer. Comme d’habitude, Haruhi se prépare à partir pour Karuizawa pour travailler. Hélas, Misuzu, le collègue travesti de son père, débarque à l’improviste et demande à notre héroïne de s’occuper de sa fille en pleine crise d’adolescence ! On vous laisse deviner que la tâche ne sera pas de tout repos !