Kuruhi, ancien prince héritier du royaume, poursuit sa nouvelle vie en travaillant dans l'auberge tenue par Emma, grandissant petit à petit à travers de nouvelles rencontres. Depuis son bannissement, c'est le premier été qu'il passe aux côtés d'Emma et de son amie d'enfance Nagi. Tous les trois partent pour une journée de baignade en mer! Mais ce qui devait être un simple moment de détente tourne soudain au drame, lorsqu'un groupe d'hommes costauds les encerclent sans prévenir ! Pendant ce temps, au palais royal, le deuxième prince kyo, héritier pressenti du trône, met en œuvre un nouveau plan pour véritablement nuire à son frère aîné.