Zeyvi a survécu de justesse au parasite qui l'avait contaminé mais lui et les derniers survivants de leur bastion sont loin d'être sortis d'affaire. Les hors-la-loi sont déterminés à les réduire en esclavage et nos héros n'imaginent pas jusqu'à quelles extrémités ils sont prêts à aller pour y parvenir… Pendant ce temps-là, le roi-démon Jachi fait pour la première fois face au terrible leader des titans, le grand chef Gimbak, un adversaire qui pourrait être trop fort pour lui… si personne ne s'en mêle.