À l'intérieur du labyrinthe d'Arad, Toka et Anri tombent nez à nez avec Leonard, l'un des anciens compagnons de Sion ! De son côté, Kyle retrouve son vieil ami, Berhart, le prince de Roselia ! La troupe du héros s'agrandit, mais un traître pourrait bien se cacher parmi eux… Pour enquêter en cachette, ils décident de prendre possession de petites souris ! En route pour une aventure miniature !